Norah Jones

ノラ・ジョーンズ、シングル「トライン・トゥ・キープ・イット・トゥギャザー」のパフォーマンス・ビデオを解禁!
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Share on Tumblr
  • LINEで送る


ノラ・ジョーンズ、シングル「トライン・トゥ・キープ・イット・トゥギャザー」のパフォーマンス・ビデオを解禁!川上未映子が担当した日本語歌詞対訳も公開

ノラ・ジョーンズ © Diane Russo
ノラ・ジョーンズ
© Diane Russo
 シンガー・ソングライターのノラ・ジョーンズが、シングル「トライン・トゥ・キープ・イット・トゥギャザー」のパフォーマンス・ビデオを公開した。

 本楽曲は、もともと6月12日に発売を控える約4年ぶりのオリジナル・ソロ・アルバム『ピック・ミー・アップ・オフ・ザ・フロア』に収録されるボーナス・トラックであったが、外出自粛が続く現在の世界的状況を受けて、ノラ・ジョーンズ本人の希望でシングル・リリースされるに至った。

 今回のパフォーマンス・ビデオの公開も本人の強い希望で実現し、ソーシャル・ディスタンスを保つため、プロのカメラマンは入れずに一台のカメラのみを使用し、ノラの自宅で撮影された。

 ノラ・ジョーンズはこの楽曲に関して「数か月も前に作った曲なのに、不思議と歌詞が今の世界を代弁しているような気がする」と語っており、ビデオでは暗闇を照らす一筋のライトで曲の世界観を表現した。今回、ビデオの解禁に合わせて英語歌詞と日本語の歌詞対訳も公開された。日本語の歌詞対訳は芥川賞作家の川上未映子が担当している。

 ノラは新型コロナウイルスの影響を受けて、5月からスタートする予定だった全米ツアーのキャンセルを発表したばかりだが、ファンとの交流の場としてYouTubeチャンネルにてライブ・ストリーミングを自宅から定期的に配信し、アーカイブも公開している。また、彼女の癒しの歌声にフォーカスが当てられた「癒しのノラ・ジョーンズ」という新しいプレイリストもAppleMusic/Spotifyにて公開となっている。

 「トライン・トゥ・キープ・イット・トゥギャザー」は、日本盤『ピック・ミー・アップ・オフ・ザ・フロア』の通常盤・初回限定盤にボーナス・トラックとして収録予定。


■「トライン・トゥ・キープ・イット・トゥギャザー」パフォーマンス・ビデオ(YouTube)
https://youtu.be/zjl9gNwHGLk

■「トライン・トゥ・キープ・イット・トゥギャザー」歌詞、日本語対訳
https://www.universal-music.co.jp/norah-jones/tryin-to-keep-it-together/

■ライブ・ストリーミング配信 アーカイブ(YouTubeチャンネル)
https://www.youtube.com/channel/UCuZjZJufEJ1iIZhbJGiAjHA

■「癒しのノラ・ジョーンズ」プレイリスト(AppleMusic/Spotify)
https://jazz.lnk.to/norah_pli

■川上未映子 プロフィール

川上未映子1976年、大阪府生まれ。 2007年、デビュー小説『わたくし率イン 歯ー、または世界』が第137回芥川賞候補に。同年、第1回早稲田大学坪内逍遥大賞奨励賞受賞。2008年、『乳と卵』で第138回芥川賞を受賞。2009年、詩集『先端で、さすわ さされるわ そらええわ』で第14回中原中也賞受賞。2010年、『ヘヴン』で平成21年度芸術選奨文部科学大臣新人賞、第20回紫式部文学賞受賞。2013年、詩集『水瓶』で第43回高見順賞受賞。短編集『愛の夢とか』で第49回谷崎潤一郎賞受賞。2016年、『あこがれ』で渡辺淳一文学賞受賞。「マリーの愛の証明」にてGranta Best of Young Japanese Novelists 2016に選出。他に『すべて真夜中の恋人たち』や村上春樹との共著『みみずくは黄昏に飛びたつ』、短編集『ウィステリアと三人の女たち』など著書多数。『早稲田文学増刊 女性号』では責任編集を務めた。最新刊の長編『夏物語』は第73回毎日出版文化賞受賞。

 

 

[ RELEASE INFORMATION ]
ノラ・ジョーンズ 「トライン・トゥ・キープ・イット・トゥギャザー」・シングル
ノラ・ジョーンズ 「トライン・トゥ・キープ・イット・トゥギャザー」
デジタル配信中
https://norahjones.lnk.to/cT6kw

iTunes


・アルバム
ノラ・ジョーンズ『ピック・ミー・アップ・オフ・ザ・フロア』ノラ・ジョーンズ『ピック・ミー・アップ・オフ・ザ・フロア』
発売日:2020年6月12日(金)
通常版: ¥2,860 (税込) UCCQ-1125

初回限定盤: ¥3,630(税込)  UCCQ-9571

https://norahjones.lnk.to/PickMePR

【収録曲】
01. ハウ・アイ・ウィープ / How I Weep
02. フレイム・ツイン / Flame Twin
03. ハーツ・トゥ・ビー・アローン / Hurts To Be Alone
04. ハートブロークン、デイ・アフター / Heartbroken, Day After
05. セイ・ノー・モア / Say No More
06. ディス・ライフ/ This Life
07. トゥ・リヴ / To Live
08. アイム・アライヴ / I'm Alive
09. ウァー・ユー・ウォッチング? / Were You Watching?
10. スタンブル・オン・マイ・ウェイ / Stumble On My Way
11. ヘヴン・アバヴ / Heaven Above
12. ストリート・ストレンジャー / Street Stranger *ボーナス・トラック
13. トライン・トゥ・キープ・イット・トゥギャザー
/ Tryin‘ To Keep It Together *ボーナス・トラック

【初回限定盤DVD収録内容(予定)】
・「アイム・アライヴ」MV
・「アイム・アライヴ」日本語リリックビデオ(歌詞対訳:川上未映子)

 

■リンク
・Universal Music: https://norahjones.jp
・Twitter: https://twitter.com/NorahJones
・Instagram: https://www.instagram.com/norahjones
・Facebook: https://www.facebook.com/norahjones

2020/05/11-18:48:00

facebook
twitter

RECENT NEWS

More Music News...